MACHINE ASR ACCESSIBILITY AID

S4_Ch05_The_Dictionaries.mp4

Not an editorially verified transcript. This text was generated automatically from the preserved recording and may contain recognition, language-detection, spelling, segmentation or name errors. Consult the source recording for authoritative content.
Collection
Part 12 · VIDEHA MITHILA MAITHILI DISCUSSION CRITICISM SERIES PART 12
Status
asr-draft
Human verified
No
Editorial review
not-reviewed
ASR model
small
Detected language
en (0.968157)
Duration
5:14
Source
Open preserved recording

Timestamped machine output

  1. 0:00–0:06Chapter 5 Turns to Gajendra Thakur's Own Documented Lexicographic Project Specifically,
  2. 0:06–0:10which the record shows proceeded into distinct stages throughout,
  3. 0:10–0:14an earlier English-Mathili Computer Dictionary Specifically,
  4. 0:14–0:19194 pages published by Shruti publication throughout,
  5. 0:19–0:25followed some years later by the substantially larger Vidya English-Mathili Dictionary Specifically,
  6. 0:25–0:352012 pages, first edition 2012 throughout from the identical publishing house specifically.
  7. 0:35–0:41The chapter credits both documented volumes directly as co-authored throughout with Nagendra
  8. 0:41–0:45Kumar Ja and Panjikar Vidyanand Ja specifically.
  9. 0:45–0:51The second co-authors own documented title, Panjikar, professional Panjikkeeper.
  10. 0:51–0:56The chapter insists, tying this dictionary project directly to the identical genealogical
  11. 0:56–1:04tradition this documentary's own previous chapter has already profiled throughout.
  12. 1:04–1:09The chapter credits the documented record directly as describing the computer dictionary
  13. 1:09–1:16specifically as a pioneer in localization of Mathili, in the records on words throughout,
  14. 1:16–1:23So far as terminology localization in respect of computer sciences, social sciences, and
  15. 1:23–1:27natural sciences are concerned specifically.
  16. 1:27–1:33The chapter credits this documented three-discipline scope directly as itself the distinguishing
  17. 1:33–1:39claim throughout, not a general word list specifically, but a deliberate construction
  18. 1:39–1:45of technical mathy vocabulary across computing, social science, and natural science together
  19. 1:45–1:51Throughout, built at a moment, the chapter notes, when standardized Mathili terminology
  20. 1:51–1:58for such fields largely did not yet exist specifically.
  21. 1:58–2:03The chapter credits the documented record directly as specifying the dictionary's own
  22. 2:03–2:09multi-script design specifically, the use of Tiruta script, an international phonetic
  23. 2:09–2:15alphabet, IPA, together with Roman and Dev Nagri scripts throughout, combined within
  24. 2:15–2:22a single dictionary entry specifically described directly as adding, in the record's own phrase,
  25. 2:22–2:26additional advantages for the users throughout.
  26. 2:26–2:31The chapter credits this four-script architecture directly as remarkable chiefly for its own
  27. 2:31–2:38timing specifically, this design choice, dated to the dictionaries documented 2009 and
  28. 2:38–2:452012 publication throughout anticipates by over a decade the identical for script philosophy
  29. 2:45–2:51this documentary's own season 3 has already profiled in Vidya's live browser based script
  30. 2:51–2:57converter specifically, the same underlying conviction, the chapter insists that any
  31. 2:57–2:59serious.
  32. 2:59–3:06Mathili reference work must operate across Tirhuda, IPA, Roman, and Dev Nagri simultaneously
  33. 3:06–3:13throughout, present in print well before it arrived on the web specifically.
  34. 3:13–3:20The chapter cradles the dictionary's own documented forward directly as advancing a genuinely counterintuitive
  35. 3:20–3:27argument specifically, that the historical denial of constitutional recognition had proven,
  36. 3:27–3:33in the forewords onwards, a bone in disguise for Mathili throughout, sharpening rather than
  37. 3:33–3:39weakening its literary and cultural activity specifically, to the point of documented outpacing
  38. 3:39–3:43several already recognized languages throughout.
  39. 3:43–3:49The chapter cradles the forewords on closing assessment directly as praising this dictionary
  40. 3:49–3:56specifically as a significant contribution, available in both web and printed form throughout,
  41. 3:56–4:02deserving commendation from the Matali speech community and from translation scholars alike
  42. 4:02–4:08Like specifically, scholarly validation, the chapter insists appearing not as an afterward
  43. 4:08–4:16but embedded directly within the dictionary's own opening pages throughout.
  44. 4:16–4:20This completes chapter 5, The Dictionaries.
  45. 4:20–4:26From the earlier 194-page computer dictionary's own pioneering three-discipline terminology
  46. 4:26–4:32work, through the later 1012-page general dictionary co-authored with a professional
  47. 4:32–4:38Panjikar throughout, the four script Tirhuta-i-Pyarumandev Nagri design anticipating this documentary's
  48. 4:38–4:44own later web tools to the dictionary's own documented forward defending Mathili's literary
  49. 4:44–4:53vitality specifically. Chapter 6 turns next to Gajendra Thakur as poet and dramatist specifically.
  50. 4:53–4:58Gajendra Parvat, issued in four parallel script editions throughout, and the Sanskrit
  51. 4:58–4:59philosophical dramas.
  52. 5:00–5:06This documentary series has referenced since its very first season specifically.
  53. 5:06–5:12This has been Chapter 5 of Season 4, Gajendra Thakur, A Life in Parallel.

Plain text

Chapter 5 Turns to Gajendra Thakur's Own Documented Lexicographic Project Specifically, which the record shows proceeded into distinct stages throughout, an earlier English-Mathili Computer Dictionary Specifically, 194 pages published by Shruti publication throughout, followed some years later by the substantially larger Vidya English-Mathili Dictionary Specifically, 2012 pages, first edition 2012 throughout from the identical publishing house specifically. The chapter credits both documented volumes directly as co-authored throughout with Nagendra Kumar Ja and Panjikar Vidyanand Ja specifically. The second co-authors own documented title, Panjikar, professional Panjikkeeper. The chapter insists, tying this dictionary project directly to the identical genealogical tradition this documentary's own previous chapter has already profiled throughout. The chapter credits the documented record directly as describing the computer dictionary specifically as a pioneer in localization of Mathili, in the records on words throughout, So far as terminology localization in respect of computer sciences, social sciences, and natural sciences are concerned specifically. The chapter credits this documented three-discipline scope directly as itself the distinguishing claim throughout, not a general word list specifically, but a deliberate construction of technical mathy vocabulary across computing, social science, and natural science together Throughout, built at a moment, the chapter notes, when standardized Mathili terminology for such fields largely did not yet exist specifically. The chapter credits the documented record directly as specifying the dictionary's own multi-script design specifically, the use of Tiruta script, an international phonetic alphabet, IPA, together with Roman and Dev Nagri scripts throughout, combined within a single dictionary entry specifically described directly as adding, in the record's own phrase, additional advantages for the users throughout. The chapter credits this four-script architecture directly as remarkable chiefly for its own timing specifically, this design choice, dated to the dictionaries documented 2009 and 2012 publication throughout anticipates by over a decade the identical for script philosophy this documentary's own season 3 has already profiled in Vidya's live browser based script converter specifically, the same underlying conviction, the chapter insists that any serious. Mathili reference work must operate across Tirhuda, IPA, Roman, and Dev Nagri simultaneously throughout, present in print well before it arrived on the web specifically. The chapter cradles the dictionary's own documented forward directly as advancing a genuinely counterintuitive argument specifically, that the historical denial of constitutional recognition had proven, in the forewords onwards, a bone in disguise for Mathili throughout, sharpening rather than weakening its literary and cultural activity specifically, to the point of documented outpacing several already recognized languages throughout. The chapter cradles the forewords on closing assessment directly as praising this dictionary specifically as a significant contribution, available in both web and printed form throughout, deserving commendation from the Matali speech community and from translation scholars alike Like specifically, scholarly validation, the chapter insists appearing not as an afterward but embedded directly within the dictionary's own opening pages throughout. This completes chapter 5, The Dictionaries. From the earlier 194-page computer dictionary's own pioneering three-discipline terminology work, through the later 1012-page general dictionary co-authored with a professional Panjikar throughout, the four script Tirhuta-i-Pyarumandev Nagri design anticipating this documentary's own later web tools to the dictionary's own documented forward defending Mathili's literary vitality specifically. Chapter 6 turns next to Gajendra Thakur as poet and dramatist specifically. Gajendra Parvat, issued in four parallel script editions throughout, and the Sanskrit philosophical dramas. This documentary series has referenced since its very first season specifically. This has been Chapter 5 of Season 4, Gajendra Thakur, A Life in Parallel.

← Transcript index