MACHINE ASR ACCESSIBILITY AID

S4_Ch04_The_Palaeographer.mp4

Not an editorially verified transcript. This text was generated automatically from the preserved recording and may contain recognition, language-detection, spelling, segmentation or name errors. Consult the source recording for authoritative content.
Collection
Part 12 · VIDEHA MITHILA MAITHILI DISCUSSION CRITICISM SERIES PART 12
Status
asr-draft
Human verified
No
Editorial review
not-reviewed
ASR model
small
Detected language
en (0.873152)
Duration
5:15
Source
Open preserved recording

Timestamped machine output

  1. 0:00–0:06Chapter 4 turns to the documented work that earned Gajendra Thakur his own formal title of
  2. 0:06–0:15palagrafer specifically, Jhanom Mapping, 450 AD to 2009 AD, Mithilak Panjee Praband throughout,
  3. 0:15–0:21published, the documented record confirms directly, by the identical Shruti publication
  4. 0:21–0:28House in Delhi in 2009 specifically, the same landmark single year, the chapter notes.
  5. 0:28–0:35It also produced Kurukshetram Antarmanak and the English-Mathili Computer Dictionary.
  6. 0:35–0:36Throughout.
  7. 0:36–0:42The chapter cradles the book's own documented scale directly as genuinely substantial specifically
  8. 0:42–0:50900 pages of transliterated genealogical record throughout, preceded by its own 100
  9. 0:50–0:56page categorized introduction specifically, spanning a documented 14 and a half century
  10. 0:56–1:03are from 450 AD to 2009 AD throughout.
  11. 1:03–1:09The chapter credits the book's own documented content directly as providing, in the record's
  12. 1:09–1:15own words throughout, 100 separate tables of evidence specifically. Each documenting
  13. 1:15–1:20a marriage between Brahmans and people of other caste or religious background throughout,
  14. 1:20–1:26genealogical proof, the chapter insists, preserved not through oral tradition but
  15. 1:26–1:32through the Pangi's own formal written record specifically, an institution ordinarily associated
  16. 1:32–1:36with maintaining rather than crossing caste.
  17. 1:36–1:40Boundary Throughout The chapter credits this documented
  18. 1:40–1:47corpus directly as complicating any simple narrative of the Pangi system specifically,
  19. 1:47–1:52the identical genealogical institution that enforced marriage rules throughout also
  20. 1:52–1:58preserved in Gajendra Thakur's own documented disaffirmant, the specific written record
  21. 1:58–2:05of exactly when and how those boundaries were crossed specifically.
  22. 2:05–2:11The chapter credits the documented record directly as stating plainly specifically that this
  23. 2:11–2:17disaffirmant work provides written historical information on kings, writers, and poets of
  24. 2:17–2:25of Mithila, in the record's own phrase throughout, hitherto considered mythical ones specifically.
  25. 2:25–2:31The chapter credits this documented claim directly as extending precisely the methodology this
  26. 2:31–2:38documentary series has already applied throughout its own earlier episodes specifically, Aryabhata
  27. 2:38–2:44and Gonujha's own historical dates, calculated through generational counting within the
  28. 2:44–2:50identical punji record throughout, stand as documented instances of this broader recovery
  29. 2:50–2:56project specifically individual figures, the chapter insists, moved by genealogical evidence
  30. 2:56–3:00from the realm of legend in 2.
  31. 3:00–3:07Documented chronology throughout, one disaffirmant at a time specifically.
  32. 3:07–3:12The chapter credits the documented record directly as confirming Gajendra Thakur's
  33. 3:12–3:18own disaffirmant work extended well beyond palm leaf panji manuscripts specifically, scripts
  34. 3:18–3:23inscribed on temples and on dilapidated buildings throughout the length and breadth of mithila
  35. 3:23–3:29throughout, read and recorded specifically across a physical territory spanning both
  36. 3:29–3:32India and Nepal throughout.
  37. 3:32–3:37The chapter credits this architectural disaffirmant directly as the identical labour already
  38. 3:37–3:44documented across this documentary's own season 3 coverage of Mithila Code specifically,
  39. 3:44–3:50the personal decade-long travel gazetteer this series has profiled throughout, confirming,
  40. 3:50–3:55the chapter insists, that the paleographer's own fieldwork and the travel writer's own
  41. 3:55–4:01fieldwork were never separate, undertakings specifically, but a single sustained practice
  42. 4:01–4:04of reading Mithila's own physical record.
  43. 4:04–4:09wherever it survived throughout.
  44. 4:09–4:14The chapter credits the documented record directly as crediting the Zendrathakur specifically
  45. 4:14–4:21with helping prepare the Unicode application for Mithilaksha, Tirhuta, script throughout
  46. 4:21–4:27the identical script this documentary's own season 3 has already traced from Palm Leaf
  47. 4:27–4:32Deceferment through to Videsh's own live browser based Dev Nagaritirhuta converter
  48. 4:32–4:39specifically, operating today against Unicode's own dedicated Tirhuta block throughout.
  49. 4:39–4:44The chapter credits this connection directly as itself the clearest possible throughline
  50. 4:44–4:50binding polygraphy to digital infrastructure specifically, a script first recovered letter
  51. 4:50–4:56by letter from medieval palm leaf and temple inscription throughout now carries, the
  52. 4:56–5:02The chapter insists a permanent standardized encoding available to any computer on earth
  53. 5:02–5:09specifically the direct documented consequence of this same disaffirmed labor throughout.
  54. 5:09–5:13Chapter 5 turns next to the dictionaries themselves.

Plain text

Chapter 4 turns to the documented work that earned Gajendra Thakur his own formal title of palagrafer specifically, Jhanom Mapping, 450 AD to 2009 AD, Mithilak Panjee Praband throughout, published, the documented record confirms directly, by the identical Shruti publication House in Delhi in 2009 specifically, the same landmark single year, the chapter notes. It also produced Kurukshetram Antarmanak and the English-Mathili Computer Dictionary. Throughout. The chapter cradles the book's own documented scale directly as genuinely substantial specifically 900 pages of transliterated genealogical record throughout, preceded by its own 100 page categorized introduction specifically, spanning a documented 14 and a half century are from 450 AD to 2009 AD throughout. The chapter credits the book's own documented content directly as providing, in the record's own words throughout, 100 separate tables of evidence specifically. Each documenting a marriage between Brahmans and people of other caste or religious background throughout, genealogical proof, the chapter insists, preserved not through oral tradition but through the Pangi's own formal written record specifically, an institution ordinarily associated with maintaining rather than crossing caste. Boundary Throughout The chapter credits this documented corpus directly as complicating any simple narrative of the Pangi system specifically, the identical genealogical institution that enforced marriage rules throughout also preserved in Gajendra Thakur's own documented disaffirmant, the specific written record of exactly when and how those boundaries were crossed specifically. The chapter credits the documented record directly as stating plainly specifically that this disaffirmant work provides written historical information on kings, writers, and poets of of Mithila, in the record's own phrase throughout, hitherto considered mythical ones specifically. The chapter credits this documented claim directly as extending precisely the methodology this documentary series has already applied throughout its own earlier episodes specifically, Aryabhata and Gonujha's own historical dates, calculated through generational counting within the identical punji record throughout, stand as documented instances of this broader recovery project specifically individual figures, the chapter insists, moved by genealogical evidence from the realm of legend in 2. Documented chronology throughout, one disaffirmant at a time specifically. The chapter credits the documented record directly as confirming Gajendra Thakur's own disaffirmant work extended well beyond palm leaf panji manuscripts specifically, scripts inscribed on temples and on dilapidated buildings throughout the length and breadth of mithila throughout, read and recorded specifically across a physical territory spanning both India and Nepal throughout. The chapter credits this architectural disaffirmant directly as the identical labour already documented across this documentary's own season 3 coverage of Mithila Code specifically, the personal decade-long travel gazetteer this series has profiled throughout, confirming, the chapter insists, that the paleographer's own fieldwork and the travel writer's own fieldwork were never separate, undertakings specifically, but a single sustained practice of reading Mithila's own physical record. wherever it survived throughout. The chapter credits the documented record directly as crediting the Zendrathakur specifically with helping prepare the Unicode application for Mithilaksha, Tirhuta, script throughout the identical script this documentary's own season 3 has already traced from Palm Leaf Deceferment through to Videsh's own live browser based Dev Nagaritirhuta converter specifically, operating today against Unicode's own dedicated Tirhuta block throughout. The chapter credits this connection directly as itself the clearest possible throughline binding polygraphy to digital infrastructure specifically, a script first recovered letter by letter from medieval palm leaf and temple inscription throughout now carries, the The chapter insists a permanent standardized encoding available to any computer on earth specifically the direct documented consequence of this same disaffirmed labor throughout. Chapter 5 turns next to the dictionaries themselves.

← Transcript index