Videha standalone browser tool · Maithili Dubbing / Subtitle Studio
विदेह मैथिली डबिंग/ सबटाइटल स्टूडियो
फिल्म, नाटक, दृश्य-श्रव्य पाठ, YouTube/स्थानीय media, मैथिली subtitle cue, voice-over recording, SRT/WebVTT export आ project JSON save/load लेल एक standalone studio।
ई standalone/browser-only studio फाइल/आवाजकेँ server पर अपलोड नहि करैत अछि। Automatic AI dubbing/voice cloning एहि static GitHub पृष्ठमे नहि अछि; ई पृष्ठ मैथिली संवाद/उपशीर्षक/रेकॉर्डिंग workflow तैयार करैत अछि। आवाज केवल स्वयं/अनुमति प्राप्त कलाकारक प्रयोग करू।
डबिंग/उपशीर्षक स्टूडियो
जल्दी वाक्यांश
Player / Preview
YouTube लिंक खोलू अथवा अपन video/audio/image चुनू।
मैथिली / विश्व रंगमंच / सिनेमाघर सूची
सूची आरम्भिक curated दरबज्जा अछि। कोनो सामग्री डब/री-पब्लिश करबाक पहिने YouTube page पर licence, channel permission, subtitles/captions आ copyright नियम जाँचू।
Subtitle cue sheet · SRT / WebVTT
| Start | End | मूल संवाद | मैथिली पाठ |
|---|
मैथिली voice recording
Microphone अनुमति देलाक बाद browser audio/webm मे रिकॉर्ड करत। ई आवाज server पर नहि जाएत। Voice cloning/दूसर कलाकारक आवाजक नकल नहि करू; केवल अनुमति प्राप्त आवाज।