Videha standalone browser tool · Maithili Theatre Festival Studio
विदेह मैथिली नाट्य उत्सव
मैथिली नाटक/नाच-पार्टी आ विश्व रंगमंच सूची सँ सामग्री चुनू, मंच-dialogue केँ मैथिलीमे रूपान्तरित करू, voice-over रिकॉर्ड करू, cue sheet आ subtitles तैयार करू।
नाट्य उत्सव भागमे मंचन-सूची, भूमिका/अंक/दृश्य cue, मैथिली डबिंग, उपशीर्षक, voice recording आ rehearsal sheet साथे अछि। सार्वजनिक/आधिकारिक/Creative Commons सामग्री चुनबाक बादो प्रदर्शन-अधिकार अवश्य जाँचू।
नाट्य उत्सव player आ मैथिली रूपान्तरण
जल्दी वाक्यांश
Player / Preview
YouTube / Archive.org direct item खोलू अथवा अपन video/audio/image चुनू।
मैथिली / विश्व रंगमंच / सिनेमाघर सूची
सूची विस्तारित curated दरबज्जा अछि — YouTube, Archive.org free audio/video/radio/television drama/film, public-domain/open-source संकेत सहित। डब/री-पब्लिश करबाक पहिने प्रत्येक item पृष्ठ पर licence, captions/subtitles, metadata आ copyright/permission अवश्य जाँचू।
Subtitle cue sheet · SRT / WebVTT
| Start | End | मूल संवाद | मैथिली पाठ |
|---|
मैथिली voice recording
Microphone अनुमति देलाक बाद browser audio/webm मे रिकॉर्ड करत। ई आवाज server पर नहि जाएत। Voice cloning/दूसर कलाकारक आवाजक नकल नहि करू; केवल अनुमति प्राप्त आवाज।