आशीष अनिच᭠हार
ᳲहदी ᳰफ᭨मी गीतमे बहर -3
गजलक मतलामे जे रदीफ-काᳰफया-बहर लेल गेल छै तकर पालन पूरा गजलमे हेबाक चाही मुदा न᭔ममे ई
कोनो जᱨरी नै छै। एक ै न᭔ममे अनेको काᳰफया लेल जा सक ै ए। अलग-अलग बंद वा अंतराक बहर सेहो अलग
भ' सक ै ए संगे-संग न᭔मक शेरमे िबनु काᳰफयाक रदीफ सेहो भेटत। मुदा बᱟत न᭔ममे गजले जकाँ एक ै बहरक
िनवाᭅह कएल गेल अिछ। मैिथलीमे बᱟत लोक गजलक िनयम तँ निहए जानै छिथ आ तािहपरसँ क ु तक ᭅ करै छिथ
जे ᳰफ᭨मी गीत िबना कोनो िनयमक सुनबामे सुंदर लगैत छै। मुदा पिहल जे न᭔म लेल बहर अिनवायᭅ नै छै आ
जािहमे छै तकर िववरण हम एिह ठाम द' रहल छी-----------------
1
"सूरज" ᳰफ᭨म क े र ई न᭔म जे ᳰक मो. रफᳱजी ᳇ारा गाएल गेल अिछ। न᭔म िलखने छिथ हसरत जयपुरी।
संगीतकार छिथ शंकर जयᳰकशन। ई ᳰफ᭨म 1966 मे ᳯरलीज भेलै। एिहमे राजᱶᮤ क ुमार, वैजय᭠तीमाला आᳰद
कलाकार छलिथ।
बहारᲂ फ ू ल बरसाओ मेरा महबूब आया है
हवाᲐ रािगनी गाओ मेरा महबूब आया है
ओ लाली फ ू ल कᳱ मᱶहँदी लगा इन गोरे हाथᲂ मᱶ
उतर आ ऐ घटा काजल, लगा इन ᭡यारी आँखᲂ मᱶ
िव दे ह www.videha.co.in िवदेहᮧथम मैिथलीपािᭃक ई पिᮢका www.videha.com
Videha Ist Maithili Fortnightly
ejournal 'िवदेह ' २६० म अंक १५ अ टूबर २०१८ (वषᭅ ११ मास १३० अंक २६० )
मानुषीिमह सं᭭क ृ ताम्ISSN 2229 -547X VIDEHA
9
िसतारᲂ माँग भर जाओ मेरा महबूब आया है
नज़ारᲂ हर तरफ़ अब तान दो इक नूर कᳱ चादर
बडा शमᱮला ᳰदलबर है, चला जाये न शरमा कर
ज़रा तुम ᳰदल को बहलाओ मेरा महबूब आया है
सजाई है जवाँ किलयᲂ ने अब ये सेज उ᭨फ़त कᳱ
इ᭠हᱶ मालूम था आएगी इक ᳰदन ऋतु मुह᭣बत कᳱ
ᳰफ़ज़ाᲐ रंग िबखराओ मेरा महबूब आया है
एिह न᭔मक सभ पाँितक माᮢाᮓम 1222 1222 1222 1222 अिछ। प िहल अंतरामे "मᱶहँदी" श᭣दमे माᮢाᮓम
गलत अिछ हमरा िहसाबᱶ मुदा उदूᭅमे "श᭣दक बीच बला "ह" क े र उᲬारण पिहल श᭣दमे मीिल क' ओकरा दीघᭅ
बना दैत छै जेना ᳰक "लहᳯर" क े र उᲬारण "लैर" सन आᳰद, "मᱶहँदी" क े र उᲬारण तेहने भ' सक ै ए (पᲥा पता नै)
ओनाᱟतो ई न᭔म छै आ ताᱠमे ᳰफ᭨मक लेल िलखल गेल। शाइर एकरा गजल घोिषत नै क े ने छिथ। एकर तᲦᳱ
उदूᭅ ᳲहदी िनयमपर कएल गेल अिछ।
2
"आप आये बहार आई" ᳰफ᭨म क े र ई न᭔म जे ᳰक मो. रफᳱजी ओ लता मंगेशकरजी ᳇ारा गाएल गेल अिछ। न᭔म
िलखने छिथ आन᭠द बᭃी। संगीतकार छिथ ल᭯मीकांत ᭡यारेलाल। ई ᳰफ᭨म 1971 मे ᳯरलीज भेलै। एिहमे
राजᱶᮤ क ु मार, साधना आᳰद कलाकार छलिथ।
ᳰदल शाद था ᳰक फ ू ल िखलᱶगे बहार मᱶ
मारा गया ग़रीब इसी इंतज़ार मᱶ
िव दे ह www.videha.co.in िवदेहᮧथम मैिथलीपािᭃक ई पिᮢका www.videha.com
Videha Ist Maithili Fortnightly
ejournal 'िवदेह ' २६० म अंक १५ अ टूबर २०१८ (वषᭅ ११ मास १३० अंक २६० )
मानुषीिमह सं᭭क ृ ताम्ISSN 2229 -547X VIDEHA
10
मुझे तेरी मुह᭣बत का सहारा िमल गया होता
अगर तूफ़ाँ नहᱭ आता ᳰकनारा िमल गया होता
न था मंज़ूर ᳰक़᭭मत को न थी मज़ᱮ बहारᲂ कᳱ
नहᱭ तो इस गुिल᭭ताँ मᱶ कमी थी या नज़ारᲂ कᳱ
मेरी नज़रᲂ को भी कोई नज़ारा िमल गया होता
ख़ᰛशी से अपनी आँखᲂ को मै अ᭫को से िभगो लेता
मेरे बदलᱶ तू हँस लेती तेरे बदलᱶ मᱹ रो लेता
मुझे ऐ काश तेरा ददᭅ सारा िमल गया होता
िमली है चाँदनी िजनको ये उनकᳱ अपनी ᳰक़᭭मत है
मुझे अपने मुक़र से फ़क़त इतनी िशकायत है
मुझे टूटा ᱟआ कोई िसतारा िमल गया होता
एिह न᭔मक सभ पाँितक माᮢाᮓम 1222 1222 1222 1222 अिछ। ब ᱟत काल शाइर गजल वा न᭔मसँ पिहने
माहौल बनेबाक लेल एकटा आन शेर दैत छै ओना ई अिनवायᭅ नै छै। एिह न᭔मसँ पिहने एकटा शेर "ᳰदल शाद
था ᳰक फ ू ल िखलᱶगे बहार मᱶ मारा गया ग़रीब इसी इंतज़ार मᱶ" (एᱠ शेरमे बहर छै) माहौल बनेबाक लेल देल
गेल छै। एकर तᲦᳱ उदूᭅ ᳲहदी िनयमपर कएल गेल अिछ।
3
िव दे ह www.videha.co.in िवदेहᮧथम मैिथलीपािᭃक ई पिᮢका www.videha.com
Videha Ist Maithili Fortnightly
ejournal 'िवदेह ' २६० म अंक १५ अ टूबर २०१८ (वषᭅ ११ मास १३० अंक २६० )
मानुषीिमह सं᭭क ृ ताम्ISSN 2229 -547X VIDEHA
11
"दो बदन" ᳰफ᭨म क े र ई न᭔म जे ᳰक मो. रफᳱजी ᳇ारा गाएल गेल अिछ। न᭔म िलखने छिथ शकᳱल बदायूँनी।
संगीतकार छिथ रिव। ई ᳰफ᭨म 1966 मे ᳯरलीज भेलै। एिहमे मनोज कु मार, आशा पारेख आᳰद कलाकार
छलिथ।
भरी दुिनयाँ मᱶ आिख़र ᳰदल को समझाने कहाँ जाएं
मुह᭣बत हो गई िजनको वो दीवाने कहाँ जाएं
लगे हᱹ श᭥मा पर पहरे ज़माने कᳱ िनगाहᲂ क े
िज᭠हᱶ जलने कᳱ हसरत है वो परवाने कहाँ जाएं
सुनाना भी िज᭠हᱶ मुि᭫कल छुपाना भी िज᭠हᱶ मुि᭫कल
ज़रा तू ही बता ऐ ᳰदल वो अफ़साने कहाँ जाएं
नजर मᱶ उलझने, ᳰदल मᱶ है आलम बेकरारी का
समझ मᱶ क ु छ नहᱭ आता सुक ूँ पाने कहाँ जाएँ
एिह न᭔मक सभ पाँितक माᮢाᮓम 1222 1222 1222 1222 अिछ। ए कर तᲦᳱ उदूᭅ ᳲहदी िनयमपर कएल गेल
अिछ।