नोबेलक आरो 20 पोथी · आलोचनात्मक पठन

21. The Lover · Marguerite Duras

French

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

22. Death in Venice · Thomas Mann

German

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

23. The Feast of the Goat · Mario Vargas Llosa

Spanish

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

24. Six Characters in Search of an Author · Luigi Pirandello

Italian

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

25. One Day in the Life of Ivan Denisovich · Aleksandr Solzhenitsyn

Russian

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

26. Drive Your Plow Over the Bones of the Dead · Olga Tokarczuk

Polish

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

27. Red Sorghum · Mo Yan

Chinese

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

28. Snow Country · Yasunari Kawabata

Japanese

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

29. Snow · Orhan Pamuk

Turkish

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

30. Midaq Alley · Naguib Mahfouz

Arabic

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

31. Only Yesterday · S. Y. Agnon

Hebrew

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

32. Gösta Berling’s Saga · Selma Lagerlöf

Swedish

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

33. The Year of the Death of Ricardo Reis · José Saramago

Portuguese

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

34. Fatelessness · Imre Kertész

Hungarian

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

35. Axion Esti · Odysseas Elytis

Greek

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

36. Hunger · Knut Hamsun

Norwegian

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

37. Human Acts · Han Kang

Korean

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

38. The Hunger Angel · Herta Müller

Romanian

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

39. The Plague Column · Jaroslav Seifert

Czech

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।

40. The Bridge on the Drina · Ivo Andrić

Serbian

ई रचना भाषा, रूप आ इतिहासक बीच अपन विशिष्ट सम्बन्ध देखबैत अछि; पठनमे स्वर, स्मृति आ सत्ता पर ध्यान दिअ।

विस्तृत पठनमे कृतिक रूप, लेखकक भाषा, अनुवादक निर्णय आ ओकर ऐतिहासिक-सामाजिक सन्दर्भकेँ एक संग देखल जरूरी अछि। एहि टिप्पणीकेँ आरम्भिक दिशासूचक मानि मूल पाठ आ प्रमाणित संस्करणक संग तुलना करू।