PERMANENT TEXT RECORD · RELEASE 2026.09
Ātmatattvaviveka
Sanskrit–Maithili Philosophical Texts · Nyāya · Self and metaphysics
Research record
A complete Maithili translation of Udayana’s inquiry into the self, accompanied by an enlarged critical introduction on poetics, translation theory, philosophical debate, and editorial architecture.
Section index
- A text’s homecoming
- Indian poetics
- Indian translation traditions
- Western translation theory
- Metaphysical debate
- Glossarial and editorial apparatus
Scholarly apparatus
Evidence status: Videha library record.
Source / provenance: Videha · first edition 2004 · enlarged edition 2026
Read historical and interpretive claims with the source register, chapter bibliography, uncertainty labels, and editorial method. Qualification is retained where interpretations compete.
Cite this record
Gajendra Thakur. “Ātmatattvaviveka.” Videha Digital Research Archive: Mithila–Vajji–Anga. Videha — https://www.videha.co.in/ · ISSN 2229-547X · GitHub mirror: https://videha-ejournal.github.io/videha/ · Digital Research Archives on GitHub: https://github.com/videha-ejournal. ISBN 978-93-5943-857-3. https://videha-ejournal.github.io/mithila-vajji-anga/records/text/atmatattvaviveka/
Exact source PDF
This permanent record is linked to a verified source-work PDF in the Videha source repository.
Source: GAJENDRA THAKUR SAMAGRA Atmatattvaviveka GAJENDRA_THAKUR_SAMAGRA_Atmatattvaviveka.pdf
PDF page locator: not asserted yet; the exact source PDF object is verified.
Source commit: 74d5a99035d3
Git blob: fa1e65ee08a086b26eab644155a804d316d759ab
SHA-256: 99c9cf985af00b4829f2c62ed161f7afeb4739b3e8b957be7ad6ff7543a4b48c