न्यायकुसुमाञ्जलि (उदयन) [मूल संस्कृत सँ मैथिली अनुवाद: गजेन्द्र ठाकुर]

उपमा कतेक प्रमाणित करैत अछि?

आरम्भिक संरचना कारणता, शब्द-संकेत आ शब्द-प्रमाणक स्थिति सहित तर्कक अलग-अलग बाट चिन्हैत अछि। आगाँक उदाहरण ब्रह्माण्ड-विषयक तर्क आ परिचित व्याख्यात्मक प्रणालीसँ लेल उपमाक बीच चलैत अछि। एहि कारण पाठक स्वतंत्र घोषणाक संग्रह मानबाक बदला अनुमानक रूपकेँ जाँचि सकैत अछि।

संस्करण अपन पद्धतिपर सेहो विचार करैत अछि; एहि आत्म-मूल्यांकनकेँ स्रोतक अंग मानबाक चाही, स्वतंत्र समर्थन नहि। उपयोगी समालोचनात्मक पाठ पूछैत अछि जे व्याख्या कतय अनुमानक चरण स्पष्ट करैत अछि आ कतय आधुनिक शब्दावली अनैत अछि जकर औचित्य अलग सँ चाही। देशज अध्ययन-संसाधन रूपमे उपयोगिता मूल-पाठ सन्दर्भक आवश्यकता समाप्त नहि करैत अछि, खास कऽ जखन अनुवाद वा पाठान्तरपर प्रश्न उठबैत अछि।