गजेन्द्र ठाकुरक मैथिली–अंग्रेजी, अंग्रेजी–मैथिली आ अंग्रेजी–मैथिली कम्प्यूटर शब्दकोशपर

विस्तृत विवरण

उदय नारायण सिंह ‘नचिकेता’ शब्दकोशसभकेँ कोश-विज्ञान आ बदलैत मैथिली भाषिक आवश्यकताक सन्दर्भमे रखैत छथि। पाठक-समूह, प्रविष्टि-चयन, उच्चारण, क्षेत्रीय शब्दावली आ तकनीकी पद केवल शब्दक संख्या बढ़ेबासँ अधिक महत्वपूर्ण प्रश्न बनैत अछि। हुनक चर्चा उपयोगी सन्दर्भ-डिजाइनकेँ बहुभाषिक जीवन आ आधुनिक ज्ञानसँ जोड़ैत अछि। एहि दृष्टिमे शब्दकोश स्पष्ट सम्पादकीय चुनाव आ निरन्तर विकास चाहनिहार औजार अछि, जतय संयुक्त योगदानकर्ताक श्रमक पहचान जरूरी अछि।

ई पोथीक गजेन्द्र ठाकुर, विदेह आ व्यापक साहित्यिक-डिजिटल परियोजना धाराक हस्ताक्षरित योगदान अछि। एहि पृष्ठपर योगदानकर्ताक श्रेय, सामान्यीकृत अध्याय-पहिचान, अंग्रेजी संस्करणक पृष्ठ-संकेत आ मैथिली/अंग्रेजी दुनू रिपॉजिटरी संस्करण सुरक्षित अछि, जाहिसँ आलोचनात्मक तर्ककेँ अलग उद्धरण नहि, पोथीक प्रसंगमे पढ़ल जा सकय।

स्रोत-टिप्पणी. लेखमे 19 जुलाई 2009 क विदेह WordPress प्रकाशनक उल्लेख अछि। संयुक्त शब्दकोश-काजमे नागेन्द्र कुमार झा आ पञ्जीकार विद्यानन्द झाक योगदान सेहो अछि।

स्रोत-संस्करण आ प्रमाण

रिपॉजिटरी स्रोत: PREETI_KARAN_SETU_BANHAL.pdf ↗

मैथिली PDF क पृष्ठ-संख्या एतय अनुमानसँ नहि देल गेल अछि। अध्याय-पहिचान युग्मित अंग्रेजी संस्करणक सत्यापित लेख-अभिलेखसँ मिलाओल अछि; अंग्रेजी संस्करणमे एहि लेखक locator pp. 260–274 अछि।

SHA-256: 43b5c3c8dee938679da57974fdb077bf20a3fe14dea76bb78e84bb52b6b51bc6

युग्मित अंग्रेजी संस्करण: ENGLISH_PREETI_KARAN_SETU_BANHAL.pdf ↗